Achtergronden

Belangrijkste bronnen

Jan Cayers, Beethoven, een biografie

Jan Swafford, Beethoven, Anguish and Triumph

Alexander Thayer, Life of Beethoven (revised by Elliot Forbes)
Louis Couturier, Beethoven
George Alexander Fischer, Beethoven
Fritz Zobeley, Portrait of Beethoven, an illustrated biography
Margot Wezstein, Familie Beethoven im kurfürstlichen Bonn
Jos van der Zanden, Beethoven, nieuwe onthullingen
Friedrich Kerst: Beethoven: The man and the artist, as revealed in his own words

Verantwoording

Buste van Beethoven

  • gemaakt door Hugo Hagen in 1898
  • foto © W.J. Baker

Schilderij met mannen aan tafel: Eugène Boudin (1824-1898), aquarel met een gezelschap bestaande uit Jongkind, Van Marcke, Monet en Amédé Achard, 1864. De afbeelding gaf, ondanks dat het geen musici zijn en een eeuw later speelt, toch het mooiste beeld van de situatie dat ik kon vinden.


Fragmenten uit De Storm van William Shakespeare, vertaling © 2013, Frank Albers.


In Hoofdstuk 4 heb ik een afbeelding van een vrouw achter een bar geplaatst, ter illustratie van het verhaal over Babette Koch, waar niet alleen Beethoven van ondersteboven was, maar ook zijn vriend Franz Wegeler en vele andere mannen. De afbeelding is feitelijk 100 jaar jonger dan de tijd waarin het verhaal speelde. Dat is namelijk 1784, terwijl het schilderij stamt uit 1882. Het is van Édouard Manet, Un Bar aux Folies-Bergères. Ik vind het een toepasselijk en vooral ook heel mooi schilderij. Ik heb dus die eeuw maar op de koop toegenomen.